どうも。琥太郎です。
さり気ない疑問なんですけども。いつから、
カロチン
が
カロテン
になったのでしょうか。はたまた、
ルーチン
が、いつから、
ルーティーン
になったのでしょうか。オシャレ感を盛ってる感が満載であります。「チン」で良くないですか？日本人の英語苦手感や律儀に発音してしまう滑稽な民感。意外と好きですけど。さら～っとカッコよくリニューアルしてる感じがして、「テン」や「ティン」は、こっぱずかしい感じです。
ブ
を
ヴ
や
ビュ
と、言ってしまう本格感に近いです。そうならそうと、もはや
プーチン
を、
プーティン
と、言ってしまいたい。はたまた、
ソチ五輪
を、
ソティ五輪
と、キザったらしく言ってしまいたい。
やっぱ、
プーチン
が庶民感覚には合います。え～と、
チ●コ
を、
オシャレに
ティンコ
とは、言えないようなものですね（そうかな？）
